-
1 strum
strʌm
1. сущ. бренчание, треньканье
2. гл. бренчать, тренькать (on) Jane can come home from any musical show and strum every tune on the piano. ≈ Джейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино. бренчание, треньканье бренчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать /тренькать/ на гитаре strum бренчание, треньканье ~ бренчать, тренькать -
2 strum
[strʌm]бренчание, треньканьебренчать, тренькатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strum
-
3 strum
-
4 strum
бренчать; тренькать; бренчание; треньканье -
5 strum
1. nounбренчание, треньканье2. verbбренчать, тренькать* * *1 (n) бренчание; треньканье2 (v) бренчать; тренькать* * *1. бренчание, треньканье 2. бренчать, тренькать* * *[ strʌm] n. бренчание, треньканье v. бренчать, тренькать* * *1. сущ. бренчание 2. гл. бренчать, тренькать (на чем-л. - on) -
6 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу -
7 thrum
1 (n) бахрома; короткая распустившаяся нитка; кусочки нитки; незатканный конец нити основы; обрезки; пеньковая нить; пучок ниток на срезе; хлам; шпиговка2 (v) украшать бахромой* * *незатканный конец нити основы; бахрома* * *[ θrʌm] v. бренчать, барабанить, стучать* * *бахромабренчаниебренчатьбубнитьгудетьнапеватьтреньканьетренькатьхлам* * *I сущ. 1) текст. незатканный конец нити основы 2) короткая распустившаяся нитка; мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе II 1. сущ. 1) бренчание 2) диал. мурлыканье 2. гл. 1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук 2) напевать; говорить или читать монотонно -
8 strum
1. [strʌm] nбренчание, треньканье2. [strʌm] vбренчать, тренькатьto strum (on) a guitar - бренчать /тренькать/ на гитаре
-
9 thrum
I1. [θrʌm] n1. обыкн. pl текст.1) незатканный конец нити основы2) бахромаthrum beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка
2. 1) короткая распустившаяся ниткаthrum hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop - магазин, торгующий обрезками пряжи
♢
thread and thrum - и хорошее и плохое, всего понемножку2. [θrʌm] v1. диал. украшать бахромой2. мор. шпиговать ( мат)II1. [θrʌm] n1. треньканье, бренчание2. диал. мурлыканье2. [θrʌm] v1. 1) бренчать, тренькатьto thrum (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
2) издавать бренчащий звук2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить3. барабанить пальцамиto thrum on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу
-
10 thrum
[θrʌm] I сущ.1) текст. незатканный конец нити основы; бахрома2)б) ( thrums) кусочки нитки, пучок ниток на срезе4) обычно мн. обрезки, хлам, разные мелочиII 1. сущ.1) бренчание, треньканье2) диал. мурлыканье2. гл.1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук2) напевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудеть4) диал. мурлыкать -
11 strum
1. n бренчание, треньканье2. v бренчать, тренькатьСинонимический ряд:hum (verb) bombinate; bumble; buzz; drone; hum; thrum -
12 thrum
1. n обыкн. текст. незатканный конец нити основы2. n обыкн. текст. бахромаthrum beard — жиденькая бородка, бородёнка
3. n обыкн. текст. короткая распустившаяся ниткаthrum hat — шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
4. n обыкн. текст. кусочки нитки, пучок ниток на срезе5. n обыкн. текст. мор. шпиговка; пеньковая нить6. n обыкн. текст. преим. обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop — магазин, торгующий обрезками пряжи
7. v диал. украшать бахромой8. v мор. шпиговать9. n треньканье, бренчание10. n диал. мурлыканье11. v бренчать, тренькать12. v издавать бренчащий звук13. v напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить14. v барабанить пальцамиСинонимический ряд:1. tapping (noun) drumming; patter; patting; pitter-patter; pounding; pulsation; rat-a-tat; tapping2. hum (verb) bombinate; bumble; buzz; drone; hum; strum -
13 thrum
[θrʌm]1) Общая лексика: барабанить пальцами, бахрома, бренчание, бренчать, бубнить, говорить монотонно, гудеть, издавать бренчащий звук, короткая распустившаяся нитка, напевать, незатканный конец нити основы, незатканный конец основы, пеньковая нить, пучок ниток на срезе, разные мелочи, треньканье, тренькать, хлам, читать монотонно, пиликать2) Морской термин: конец нитки, шпиговать, шпиковать (парус)3) Диалект: мурлыканье, украшать бахромой, шпиговать (мат)4) Текстиль: конец нити, конец основы, отрезок нити, валик для партионной сновки, фартук ткацкого навоя -
14 thrum
[θrʌm]незатканный конец нити основы; бахромакороткая распустившаяся нитка; кусочки нитки, пучок ниток на срезешпиговка; пеньковая нитьобрезки, хлам, разные мелочибренчание, треньканьемурлыканьебренчать, тренькать; издавать бренчащий звукнапевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудетьбарабанить пальцамимурлыкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum
-
15 strum
[strʌm] 1. гл.бренчать, тренькать (на чём-л.)2. сущ.Jane can come home from any musical show and strum every tune on the piano. — Джейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино.
бренчание, треньканье -
16 thrum
бахромабренчаниебренчатьбубнитьгудетьнапеватьтреньканьетренькатьхлам -
17 strum
[strʌm]strum бренчание, треньканье strum бренчать, тренькать
См. также в других словарях:
звон — I. ЗВОН ЗВОН1, благовест, перезвон, трезвон ЗВОНИТЬ, благовестить, вызванивать/ вызвонить, перезванивать, трезвонить ЗВОН, бренчание, бряканье, дребезг, дребезжание, звякание и звяканье, лязг, лязганье, перезвон, позвякивание, книжн.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
игра — ИГРА1, исполнение, музицирование, наигрывание, разг. бренчание, разг. пиликанье, разг. треньканье ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ, барабанить, исполнять/исполнить, музицировать, наигры вать/наиграть, разг. бренчать/пробренчать, разг. дудеть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
тренькать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. тренькнуть, треньканье 1) а) Играть (обычно неискусно или небрежно) на струнном щипковом музыкальном инструменте; бренчать. Тре/нькать на балалайке, на гитаре. б) отт. Издавать отрывистые, немузыкальные звуки (о… … Словарь многих выражений
